← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

赠花卿

杜甫
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。 此曲只应天上有,人间能得几回闻。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于唐肃宗上元二年(761年),杜甫流寓成都期间。当时他靠友人严武接济,在浣花溪畔营建草堂。花卿即花敬定,是平定叛乱有功的武将,但居功自傲,僭用天子音乐。杜甫借咏乐府曲调,暗含讽谏之意,据说花敬定当时正于成都设宴纵乐,杜甫受邀在座,闻乐而作此诗。

👤作者介绍

关于杜甫

杜甫(712—770),字子美,河南巩县人。唐代伟大现实主义诗人,世称“诗圣”,与李白并称“李杜”。生平历经安史之乱,仕途坎坷,晚年漂泊西南。代表作有“三吏”“三别”、《春望》《登高》等。其诗沉郁顿挫,真实反映民间疾苦,被誉为“诗史”,对后世影响深远。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

锦官城里,丝竹管弦之乐天天纷纷扬扬地响起。那乐声一半随着江风飘散,一半升入云端。这样美妙的曲子,按理说只应天上仙宫才有,人间凡俗之地,一生又能听到几回呢?简单说,前两句写音乐之盛、之远,后两句夸赞乐曲非凡,似非人间所有。

杜甫彼时寄人篱下,内心敏感。花敬定以武将身份僭用宫廷礼乐,杜甫不便直言批评,便以“天上”暗指皇宫,“人间”暗指蜀地。前两句“日纷纷”写其日日享乐,“半入江风半入云”暗示乐声张扬、逾越本分。后两句表面极尽赞美,实则暗讽:你一个地方武将,凭什么演奏天子之乐?这种乐,本不该在人间听到,言外之意是“你僭越了”。

💭个人解读

现代视角解读

那日锦城,丝管如雾,纷纷扬扬,一半散入江风,一半飘上云端。杜甫坐在席间,耳畔是人间少有的妙音,心中却浮起一丝清冷的警醒。这曲子太美,美得近乎天上的光,可偏偏落在凡尘,落在将军的宴席上。他未直言,只把讽喻藏进曲中,像一瓣落花,漂在江面上,不惊不扰。如今我们再听,不知是叹那盛唐的余韵,还是惜这世间的分寸——有些声音,本不该属于此时此地。

连接中...