← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

月夜忆舍弟

杜甫
戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐肃宗乾元二年(759年)秋,安史之乱尚未平息,杜甫因关中饥荒弃官流寓秦州(今甘肃天水)。此年九月,叛军史思明攻陷洛阳,战火蔓延,中原板荡。杜甫的弟弟们分散在河南、山东等地,音讯隔绝。据传他夜闻戍楼鼓声与孤雁哀鸣,忧思难眠,遂成此诗,寄寓对亲人生死的深切挂念。

👤作者介绍

关于杜甫

杜甫(712—770),字子美,河南巩县人,唐代现实主义诗人,世称“诗圣”。生平历经盛唐转衰,仕途坎坷,晚年漂泊西南。代表作“三吏”“三别”、《春望》《登高》等,诗风沉郁顿挫,以诗写史,人称“诗史”,对后世影响深远。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

戍楼上的更鼓声阻断行人往来,边塞秋夜传来一只孤雁的哀鸣。从今夜起进入白露节气,天气转凉,但月亮还是家乡的最明亮。兄弟们各自离散,家乡已毁,无处打听他们的生死。寄出的家书常常收不到,何况战乱至今未停。

戍鼓沉响,边关秋色如墨,孤雁划破长空,一声哀鸣坠入荒凉。杜甫立于月下,露凝今夜,白霜初降,而故园之月却在他心头愈发清亮——那是对离散手足的无声呼唤。安史之乱未平,烽烟阻断归途,兄弟如落叶飘零各处,家书难寄,生死未卜。他望着这轮异乡的月,照见的不止是乡愁,更是乱世里无数破碎的屋檐。诗行间,露珠与月色交融,战鼓与雁声共鸣,将个人之痛淬炼成时代之殇。那看似寻常的“月是故乡明”,实则是游子以泪水磨亮的铜镜,映出盛世残影与人间苍凉,每一缕月光都浸透着对重逢的奢望,对太平的泣诉。

💭个人解读

现代视角解读

秋夜戍鼓沉沉,孤雁一声划破边塞的冷寂,那声音像是替所有离散的人喊出了喉咙里的血。白露凝在草尖,月色却偏偏照着故乡的方向——原来最远的不是天涯,是眼前这轮被战火隔开的明镜。兄弟散作星子,无处问一句生死;寄出的信,大概还睡在某个驿站,等着永远等不到的黎明。千年之后,我们仍会在某个无眠的夜,为手机里未回的消息失神。原来古人的叹息,从未走远,只是换了一种方式,落在每个牵挂的人心头。

连接中...