← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

出塞

王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗约作于盛唐开元、天宝年间,王昌龄时任江宁丞或贬谪岭南途中。当时边患频仍,朝廷虽多次出击匈奴余部,但将士久戍难归。据载他曾亲赴西北边塞,目睹“战士军前半死生”之惨状。相传他途经阴山一带,见秦长城残迹与汉时关隘,感怀古今征人命运,遂以乐府旧题抒写对良将的渴慕,暗讽当朝边将无能。

👤作者介绍

关于王昌龄

王昌龄(698—757),字少伯,京兆长安人,盛唐著名边塞诗人。开元十五年进士,官至江宁丞,世称“王江宁”。与李白、高适交厚,尤擅七绝,被誉为“七绝圣手”。诗风雄浑苍劲,兼有细腻深婉,代表作《出塞》《芙蓉楼送辛渐》等。其边塞诗多写戍边苦寒与家国之思,语言凝练,意境高远,后世评其“诗家天子”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

依旧是秦时的那轮明月,依旧是汉时的那道边关。月亮静静地照着古老的关隘,关外的风沙吹了千年,可戍边的将士们依然在漫长的征途上,一去万里,多少人再也未能踏回故乡的土地。倘若龙城那位飞将军李广还活着,只要他镇守在这里,就绝不会让胡人的骑兵跨过阴山一步。战马嘶鸣,烽火连天,长安城里的灯红酒绿与边关的寒霜白骨,隔着万水千山,却系于同一轮明月之下。将军的箭囊空了,士兵的刀卷了刃,可那道山梁依然横亘在南北之间,像一道沉默的界线。后人读史,总盼着英雄再世,可英雄早已化作尘土,只有明月年年升起,照着一代又一代人不曾改变的乡愁,和边关尽头那抹若隐若现的、不肯熄灭的烽烟。

首句以“秦月汉关”并置,拉长时间纵深,暗示战事从古至今未断,暗含对世世代代征人的悲悯。次句“人未还”直指当下惨状——朝廷用兵无度,士卒白骨无归。后两句借追忆李广,反讽当世无良将,使胡人得以长驱。诗人身处边塞,目睹关山冷月,心忧国事,将个人贬谪之郁与家国安危交织,既有对历史的苍凉叩问,又有对现实的尖锐批判。

💭个人解读

现代视角解读

那轮秦时的月,仍悬在汉时的关隘之上。月色千年未改,照过戍卒的铠甲,也照着今日旅人的眉睫。长城蜿蜒,烽燧静默,多少征人的足迹被风沙掩埋,却始终未能踏归故乡。诗人行至此处,遥望阴山如铁,忽然明白——万里之遥,不在地理,而在归期无定。他渴望一位飞将军,却更想唤回那些无名者的魂魄。而今我们读它,听见的不仅是古战场的呜咽,更是每一个行路人对安稳的深深眷恋。时光流转,那份对归途的期盼,依然滚烫。

连接中...