← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

李白
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

唐天宝年间,王昌龄因“不护细行”被贬为龙标尉,远谪今湖南黔阳一带。李白当时漫游东南,闻讯后写下此诗寄赠。龙标地处蛮荒,需经五溪险途,李白既为挚友遭贬而愤懑,又因自己漂泊不定、无法当面送别而抱憾,只能托明月遥寄牵挂。

👤作者介绍

关于李白

李白(701—762),字太白,号青莲居士,唐代伟大浪漫主义诗人。少年即显才华,曾供奉翰林,后因权贵谗言离京,浪迹天涯。代表作有《将进酒》《蜀道难》等,诗风雄奇飘逸,想象瑰丽,人称“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“杨花落尽子规啼”——柳絮飘落光了,布谷鸟在哀啼,点明暮春时节。“闻道龙标过五溪”——听说你被贬去龙标,已经走过五条溪流。“我寄愁心与明月”——我把满心的忧愁托付给天上的明月。“随君直到夜郎西”——让它陪着你一直走到夜郎以西的贬所去。

首句以杨花凋零、子规悲啼渲染凄凉氛围,暗喻王昌龄遭贬如春尽花落。次句“过五溪”写贬途遥远艰险,透出关切与不平。后两句将无形的愁思托付明月,因李白无法亲送,只能借月相伴,既显友情的深切,也暗含对朝廷不公的无奈——这轮明月是两人共同仰望之物,成了超越时空的信使。

💭个人解读

现代视角解读

暮春的风,把杨花吹成漫天离愁。子规啼血时,你已远过五溪,那是山水重重外,我的目光不及处。 我在这头,你在那头。隔着整个大唐的秋意,无法送别,只能把心寄给明月——她照着我,也照着你,照着这一路孤清与荒凉。 千年后,我们依然会为远方的人备好一轮月亮。当夜色降临,我抬头时,想的是:此刻,你是否也正望着同一片清辉?这大概就是诗里最深的温柔——把挂念交给天地的光,让它在无人知晓的夜里,替我们抵达。

连接中...