← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

梦游天姥吟留别

李白
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。 湖月照我影,送我至剡溪。 谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。 脚著谢公屐,身登青云梯。 半壁见海日,空中闻天鸡。 霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。 虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。 忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。 世间行乐亦如此,古来万事东流水。 别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝四年(745年),李白被赐金放还后第二年。此前他应召入长安,供奉翰林,却遭权贵谗毁,仅三年便被迫离开。据说他游历东鲁时,与友人告别,将胸中郁愤借梦游仙山抒写,既昭示游仙之志,更以“安能摧眉折腰”明志,实为政治失意后的精神宣言。

👤作者介绍

关于李白

李白(701—762),字太白,号青莲居士,唐代伟大浪漫主义诗人。少年即显才名,曾入翰林,却因性情傲岸遭排挤。一生好酒任侠,游历天下,诗风雄奇飘逸,想象瑰丽,代表作《将进酒》《蜀道难》,被誉为“诗仙”,存诗九百余首,对后世影响深远。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

海外来客谈起瀛洲仙岛,说它烟波渺茫实在难寻。越地人说起天姥山,云霞中时隐时现或可看到。天姥山横亘天际,气势超过五岳,遮蔽赤城。高四万八千丈的天台山,也像要倾倒向东南它一边。我因此梦游吴越,一夜飞到镜湖月下。湖月照着我身影,送我至剡溪。谢灵运住过的地方还在,碧水荡漾猿猴清啼。脚穿谢公木屐,登上青云梯。半山看见海上日出,空中听到天鸡鸣叫。山岩曲折迷路,倚石赏花天忽然暗了。熊吼龙吟震响岩泉,深林战栗山峰惊颤。云黑欲雨,水波生烟。电闪雷鸣,山崩地裂,仙府石门轰然打开。青空浩荡不见底,日月照耀金银台。彩虹为衣风为马,云中神仙纷纷降下。老虎弹瑟鸾鸟驾车,仙人列队如麻。忽然魂惊魄动,恍然醒来长叹。世间欢乐也如此,万事如东流水。告别你们何时归来?暂且放白鹿于青崖间,要走就骑它访名山。怎能低头弯腰侍奉权贵,使我不能开心颜!

李白入京三年,亲见朝堂腐败,遭高力士、张垍等构陷,被赐金放还。诗中“瀛洲难求”暗喻仕途虚妄,“天姥可睹”则指归隐之实。梦游中的惊怖——熊咆龙吟、列缺霹雳,正是朝局险恶的投影。而“仙之人兮列如麻”的盛景,反衬现实失意。末句“摧眉折腰”直指长安屈辱经历,全篇以奇幻梦境写政治幻灭,以仙游之乐证自由之贵。

💭个人解读

现代视角解读

镜湖的月,剡溪的水,谢公的屐痕,都在一夜间纷至沓来。李白梦见的不是仙境,而是自己不肯弯折的脊梁。白鹿青崖间,他放下的不止是朝靴,还有长安城那场盛大的虚妄。虎鼓鸾车,仙人如麻,醒来不过一声长叹——原来世间欢愉,终如东流之水。可那句“安能摧眉折腰”,却比任何仙山都更巍然。今人读此,何尝不是借他的酒,浇自己的块垒?只是我们未必有他的白鹿,只好在夜深时,让诗句替我们飞度千山。

连接中...