← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

独不见

沈佺期
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。 谁为含愁独不见,更教明月照流黄。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗为沈佺期贬谪驩州(今越南境内)期间所作,约在唐中宗神龙年间(705-707)。他因依附张易之兄弟被流放,远离长安繁华,身处蛮荒之地。据说诗题“独不见”取自乐府古题,借思妇怀人寄托自身被弃之痛。当时他年近六旬,仕途断崖式跌落,对京城的记忆与现实的孤苦交叠,遂以闺怨写迁谪之哀。

👤作者介绍

关于沈佺期

沈佺期(约656-715),字云卿,相州内黄人,唐代著名宫廷诗人。高宗上元二年进士,历任通事舍人、考功郎等职。与宋之问齐名,世称“沈宋”,为近体诗定型关键人物。其诗工丽精严,尤擅七律,《独不见》被历代评家推为“唐人七律第一”。晚年因谄附权贵遭贬,反而促成诗风转向深婉。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

卢家少妇住在用郁金香涂壁的华美厅堂,玳瑁装饰的梁上,海燕双双栖息。九月里捣衣的砧声催落树叶,她想起丈夫远征辽阳已十年。白狼河那边音信断绝,长安城南的秋夜显得格外漫长。是谁让她带着愁绪独守空闺?偏偏那明月还照在她织布机上,更添凄凉。

“卢家少妇”实为自喻,郁金堂玳瑁梁暗指昔年宫廷荣华。“海燕双栖”反衬自身孤独,正如被流放后夫妻分离。“九月初砧”既写边地寒意,更喻政治寒流袭来;“十年征戍”暗指自己谪戍岁月。白狼河音书断,对应贬所与朝廷隔绝;丹凤城秋夜长,道尽对长安的苦忆。末句“流黄”织机,喻文士才艺空置,明月照之,恰似皇恩冷对。

💭个人解读

现代视角解读

那一年,沈佺期在蛮烟瘴雨的南荒,写下这首《独不见》。郁金堂的香,玳瑁梁的暖,都成了记忆里褪色的画。他望着异乡的月亮,听不见长安的砧声,却梦见木叶落满辽阳。人世的离愁,原来可以隔得这样远,远到音书断绝,远到秋夜长得像一生。可最苦的,不是独处,而是心里明明知道,那照亮流黄的明月,照见的原是永远回不去的旧时光。我们也曾这样,在某个孤寂的夜里,与自己的影子对望。

连接中...