← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

春江花月夜

张若虚
春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年望相似。 不知江月待何人,但见长江送流水。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

张若虚身处初唐至盛唐过渡期,生平记载极少。据传此诗作于其游历江南、夜泊江畔时,目睹春江月夜之景,感怀人生短暂与宇宙永恒。彼时宫廷诗风犹盛,他却以自然为镜,叩问时空,将个人漂泊之感融入浩渺江月,开创了唐诗意境与哲思的先河。此诗在当时或未受重,后世却推为“孤篇压全唐”。

👤作者介绍

关于张若虚

张若虚,约生于660年,卒于720年,初唐诗人,与贺知章、张旭等并称“吴中四士”。其传世诗作仅两首,尤以《春江花月夜》著称,被誉为“诗中的诗,顶峰上的顶峰”。他一生仕途不显,任兖州兵曹,却以清丽诗风、深邃哲思独步文坛,将宫体诗提升至宇宙意识层面。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

春江涨潮与海平齐,海上升起明月随潮涌动。月光随波绵延千里,处处春江皆有月色。江水曲折绕过花甸,月照花林如雪珠。空中流霜不觉飞散,汀上白沙与月色难辨。江天纯净无尘,孤月高悬。江边谁最初见月?江月何年最初照人?人生代代无穷,江月年年相似。不知江月在等谁,只见长江送流水。

诗人漂泊江南,孤寂中见江月永恒,反衬人生短暂。开篇“连海平”“共潮生”暗喻个人渺小,与自然浩瀚相对;“谁初见月”“何年初照人”直指时空苍茫,流露对生命无常的怅惘。末句“待何人”“送流水”以江月拟人,实写自身客居无依的孤独,将仕途失意升华为对宇宙的静观,哀而不伤。

💭个人解读

现代视角解读

那夜,江水是铺开的宣纸,月光是悬腕的笔。张若虚不过借了一叶孤舟,便蘸着春潮写尽千古。我们总在问“何人初见月”,却忘了自己也是月光下匆匆的过客。江流宛转,绕过的不是芳甸,是无数人未竟的等待;月照花林,落下的不是霰,是时光细碎的叹息。今人不见古时月,今月曾经照古人——原来永恒与须臾,本就在同一轮月下对望。江水送走的何止流水,是我们握不住的每一个此刻。

连接中...