← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

渡汉江

宋之问
岭外音书断,经冬复历春。 近乡情更怯,不敢问来人。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗写于唐中宗神龙二年(706年)前后。宋之问因谄事张易之,被贬泷州(今广东罗定)参军。次年春,他擅自逃归洛阳,途经汉江(今湖北襄阳一带)时写下此诗。据史载,他贬所与中原音书断绝,逃亡途中既盼归乡又惧获罪,相传他匿于友人张仲之家中,后因告密卖友求荣,更显其心境之矛盾。

👤作者介绍

关于宋之问

宋之问(约656—712),字延清,汾州隰城(今山西汾阳)人。初唐著名宫廷诗人,进士出身,官至考功员外郎。其诗工于律体,与沈佺期齐名,人称“沈宋”,对近体诗定型贡献重大。代表作有《度大庾岭》《题大庾岭北驿》。然其人格卑下,屡附权贵,两度贬谪,终赐死桂州。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“岭外音书断”——在五岭以南的贬所,家乡的来信和消息完全断绝。“经冬复历春”——熬过了一个冬天,又挨过一个春天。“近乡情更怯”——越走近故乡,心里反而越发害怕不安。“不敢问来人”——不敢向迎面碰见的乡亲打听家里的情况。四句直白如话:前两句写贬谪时间之久、音讯之无;后两句写逃归途中,临近家门时那种反常的恐惧。

诗人贬居岭南,与家人音讯隔绝,不知家中存亡祸福。他私自逃归,犯下死罪,一路提心吊胆。所以“近乡”不是喜悦,而是“怯”——怕听到坏消息,更怕暴露逃犯身份。每走近一步,恐惧就加深一分。末句“不敢问来人”最见功力:明明渴望知道家讯,却硬生生咽下话头,把那种既盼又怕、欲问还休的撕裂感,凝练成十个字。

💭个人解读

现代视角解读

那一年,他自岭南逃归,汉江渡口,春水初生。两岸是熟悉的乡音,他却把斗笠压得更低。不是不想问,是怕问出那个最怕的答案——家中可好?罪名可赦?故人可还记得我?人这一生,最远的不是贬所到故乡的距离,而是站在家门口,却不敢叩响门环的迟疑。千百年后,我们依然如此:近乡情怯,不是忘了归路,而是怕归处早已不是当初的模样。江水无言,载着一个人的惶恐,也载着所有游子隐秘的乡愁。

连接中...