← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

送杜少府之任蜀州

王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

王勃约作于唐高宗乾封年间(666-668),时年二十出头,在长安任朝散郎。此诗为送别友人杜少府赴蜀州(今四川崇州)任职而作。王勃少年得志却因戏作《檄英王鸡》遭贬,后虽复职,但宦海浮沉初尝滋味。据传友人也因仕途调动远赴蜀地,两人同病相怜,在长安城门口分别时,王勃即兴赋诗相赠,以壮行色。

👤作者介绍

关于王勃

王勃(650-676),字子安,绛州龙门人,初唐四杰之首。六岁能文,十六岁及第,曾任沛王府修撰。代表作《滕王阁序》千古传诵,骈文工丽,诗风雄浑刚健,突破齐梁浮艳习气。不幸于27岁渡海省亲时溺水惊悸而亡,存诗八十余首,以送别、怀古见长,被誉为“诗中之狂者”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

“城阙辅三秦”说长安的城墙宫殿被三秦大地环绕护卫着;“风烟望五津”写我远远望向你要去的蜀地,只见风尘烟雾迷蒙。“与君离别意”是此刻和你分别,我心里满是感慨;“同是宦游人”因为我们都是为了做官而漂泊在外的人。“海内存知己”说只要四海之内有知心朋友;“天涯若比邻”即便远在天边也像邻居一样亲近。“无为在歧路”劝你不要在分手的岔路口;“儿女共沾巾”像小儿女那样泪湿手巾。

王勃此时刚经历贬谪复职,深知宦游漂泊之苦,开篇“城阙”“风烟”既写实景,也暗含长安的安稳与蜀地的渺远对照。正因“同是宦游人”的共情,才有“海内”“天涯”的自我宽解——既是安慰朋友,也是说给自己听。末句“无为”二字,近乎恳求,把对仕途无常的隐忧,压制在豪迈的嘱托里。每一句都是对离别处境的直接回应,却把个人愁绪升华为普遍人生况味。

💭个人解读

现代视角解读

三秦大地如一道沉默的屏风,长安城楼在暮色里静默。风烟自西而来,带走了远方五津的水汽,也带走了一位朋友的脚步。年少时的意气,在官海浮沉里悄悄折了角。新酒未熟,马蹄声已碎在长街尽头。 但人间的知己,像一盏灯,并不因路途遥远就熄灭。天涯不过是一道虚掩的门,心若同向,推开即是比邻。所以,不必在路口把衣襟哭湿。那些未曾说尽的话,就交给山水去转达吧。此去蜀道难,但前程自有风烟里的光。

连接中...