← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

木兰花·拟古决绝词柬友

纳兰性德
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心,却道故人心易变。 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于康熙二十四年(1685年)前后,纳兰性德身为御前侍卫,却厌倦官场倾轧。相传他与江南才女沈宛有过一段短暂情缘,因满汉身份阻隔而离散。词题“拟古决绝词柬友”明写友情,实为借男女情事暗喻人际疏离。彼时纳兰爱妻卢氏已逝,挚友顾贞观远走,他深感“故心”难守,遂以班婕妤秋扇见弃之典,寄寓对纯真情感的追忆与幻灭。

👤作者介绍

关于纳兰性德

纳兰性德(1655—1685),字容若,满洲正黄旗人,大学士明珠长子。二十二岁中进士,授一等侍卫,却淡泊功名,以词名世。其《饮水词》哀感顽艳,直追李煜,尤擅小令。他虽出身权贵,却结交布衣文人,主张“真情”为诗之本,词风清丽自然,王国维评其“以自然之眼观物,以自然之舌言情”。英年早逝,年仅三十一岁。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

人生要是永远像初次相见那样该多好,彼此都怀着最纯粹的心意,没有后来的猜忌与疏远。可偏偏世事变幻,就像秋风吹过,画扇终被冷落,曾经的情意也渐渐凉薄。你轻易就改变了当初的承诺,却反过来说人心本就易变,仿佛错的是我,而不是你。还记得那夜,我们在骊山私语,直到清宵过半,何等温柔缱绻。后来纵使离别时泪落如雨,铃声响彻心碎,我也始终不曾怨恨你。可你呢,那个薄情的锦衣郎,当初“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的誓言,如今又还记得几分?若早知结局如此,倒不如永远停在初见的那一刻,至少那份美好,还能完整地留在心底。

“人生若只如初见”劈空而起,正是纳兰对沈宛、对亡妻、对旧友的集体追悔。班婕妤典暗指自己被“变却”的境遇,侍卫身份使他如“画扇”般被摆设。“等闲变却”句直刺官场友人势利,而“却道”二字戳破对方推诿之辞。下阕借唐杨故事反衬:李杨虽终悲剧,却曾真心相许,不似如今“锦衣郎”将誓言视为儿戏——此即纳兰对“柬友”的终极抗议,以情之深浅对照世态凉薄。

💭个人解读

现代视角解读

秋深了,扇子便该收进匣中。可若人生总如初见那刻,何来秋风画扇的怅惘?纳兰写的是决绝,念的却是人心最脆弱的褶皱。 骊山夜语未冷,雨铃已碎。他叹故人心易变,更叹自己守着旧盟,像守一盏将熄的灯。红尘翻覆,谁不是曾执扇人?我们怨他人薄幸时,未曾想掌心温度早被岁月磨平。 今日读此词,不必问古人为何而叹。只觉风起时,衣襟上落满旧时诺言的灰烬——原来每个人心里,都藏着一段未及说破的“若只如初见”。

连接中...