← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

临江仙

杨慎
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事,都付笑谈中。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词为杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被廷杖后谪戍云南永昌卫途中所作。据史载,他戴罪行至长江边,见江水奔涌,联想到历代兴亡与自身遭遇,感慨万千。相传他借渔樵煮酒之景,将半生沉浮付于笑谈,以消解贬谪之痛,遂成此篇。

👤作者介绍

关于杨慎

杨慎(1488—1559),明代文学家,正德六年状元,官至翰林院修撰。博学多才,著述逾四百种,以诗词、考据著称。因刚直敢谏遭贬,流放滇南三十余年,终老戍所。其词风雄浑苍凉,此作即为其代表作,后被引为《三国演义》卷首词,传诵至今。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

江水滚滚东流,浪涛冲刷尽了多少英雄人物。成功失败、是是非非,转头间都已成空。唯有青山依旧矗立,夕阳一次次染红天际。江边白发的渔翁和樵夫,早已看惯了春秋变化。相逢时只提一壶浊酒,畅谈尽欢。古往今来多少大事,最终都成了人们茶余饭后的笑谈。

杨慎遭重贬,心如死灰,故开篇“东逝水”“淘尽英雄”暗喻政治理想的覆灭,功名不过浪花一瞬。“青山”“夕阳”则写自然永恒,反衬人世无常,是他对自身遭遇的冷眼旁观。下片“白发渔樵”实为自我化身,借酒谈笑,将朝廷纷争看作消遣话题,以旷达掩盖沉痛,道尽谪客的无奈与超脱。

💭个人解读

现代视角解读

江水滔滔,淘尽了多少英雄梦。杨慎立于贬途,见青山依旧,夕阳几度,恍然悟得——功名原是浪里沙。白发渔樵,一壶浊酒,将千秋兴亡都化作笑谈。这笑谈里,藏着他被廷杖的痛,也藏着他放下的轻。今人读此,何尝不是如此?我们都在自己的江岸上,看潮起潮落,任它岁月如流。那些执念与得失,终将消融在酒盏与月影之间,只余一缕清风,拂过千年。

连接中...