← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

山坡羊·潼关怀古

张养浩
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。 望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。 兴,百姓苦;亡,百姓苦。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

元文宗天历二年(1329年),关中大旱,张养浩已辞官隐居多年,却被朝廷“七聘”而起,任陕西行台中丞,负责赈灾。他途经潼关,目睹灾民流离、古都荒废,抚今追昔,愤而写下此曲。据说当时他散尽家财济民,终因积劳成疾,同年病逝于任上。此诗正是他晚年最后一次出仕、直面民生疾苦时的肺腑之作。

👤作者介绍

关于张养浩

张养浩(1270—1329),字希孟,济南人,元代著名散曲家、政治家。19岁荐为东平学正,历任监察御史、礼部尚书等职,以直言敢谏著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》《山坡羊·骊山怀古》等,散曲风格沉郁苍劲,兼有豪放与悲悯。他晚年辞官归隐,屡召不赴,却为赈灾再度出山,终殉职于民。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

山峰像攒聚在一起,黄河波涛像发怒般咆哮,潼关内外山河险要,自古是兵家必争之路。遥望长安古都,心绪翻腾不定。令人伤心的是,秦汉以来多少王朝兴替,当年万千宫殿如今都化作泥土。唉,王朝兴盛时,百姓要受苦;王朝灭亡时,百姓还是受苦。

当时关中大旱,张养浩一路见饿殍遍野,而潼关本是秦汉帝王耀武扬威之地,如今宫阙成灰,民生凋敝。他笔下的“峰聚”“涛怒”实为胸中郁结之气,“望西都”不是怀古,而是痛今——“伤心秦汉”是借历史废墟映照眼前灾荒。末句“兴,百姓苦;亡,百姓苦”将个人赈灾所见升华为千古铁律:无论政权更迭还是盛世崩塌,底层百姓永远是代价。

💭个人解读

现代视角解读

潼关落日,群山如聚,黄河咆哮,天地间只剩一道险路。他望尽西都,宫阙化作尘土,秦汉的兴亡都沉在苍茫暮色里。千年一瞬,百姓的悲欢却从未更改——盛世是征夫的脚步,乱世是荒野的枯骨。我们今日读来,心头仍是一震:历史的车轮碾过,扬起的是谁的尘埃,又压着谁的叹息?那一声“兴,百姓苦”,不是古人的哀叹,而是每个时代窗前,都有一盏未熄的孤灯,照着无眠的人。

连接中...