← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

鹊桥仙·纤云弄巧

秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路! 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于北宋哲宗绍圣四年(1097),秦观因新旧党争牵连,被贬郴州,途中或与爱妾分别。相传他与长沙一位歌女情深,临别时写下此词,以牛郎织女自喻。词中“银汉迢迢”暗指仕途阻隔,“鹊桥”则喻短暂重逢,融入了贬谪路上对聚散无常的切身之痛。

👤作者介绍

关于秦观

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,北宋词人,苏门四学士之一。出身书香门第,早年科举不顺,得苏轼赏识后入仕,官至国史院编修。后因党争屡遭贬谪,终卒于藤州。代表作《鹊桥仙》《踏莎行》,词风婉约含蓄,善写离愁别恨,时称“秦郎”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

天上云彩翻弄出巧妙花样,流星划过仿佛传递着离恨。牛郎织女悄悄渡过辽阔的银河。每年秋风白露时见一面,就胜过人间无数朝夕相伴。 温柔情意像水一样绵长,美好相会却如梦境般短暂,怎忍心回头看鹊桥归路!但只要两人感情长久,又何必非要天天黏在一起。

秦观被贬途中与爱人诀别,心中满是愧疚与无奈。“纤云弄巧”写天象之美,反衬人间别离之惨;“飞星传恨”直指自己被迫远行的怨愤。“金风玉露”暗喻贬所清寒,却仍坚信此情珍贵。结尾“岂在朝朝暮暮”既是安慰爱人,也是自我宽解——因仕途身不由己,只能以永恒情意弥补无法相守的遗憾。

💭个人解读

现代视角解读

那年的银河,该是流着清冷的月光罢。词人将离别写成星子间的暗语,把相逢托付给金风玉露——人间烟火太重,重到担不起一句相守;天上霜华太轻,轻到一瞬便抵过永恒。可最动人的,偏是那“忍顾”二字:回头路,原是断肠处。如今我们读它,读的何尝不是自己?聚散匆匆的站台,屏幕两端的对视,都成了现世的鹊桥。但秦观说,情到深处,不必朝暮相守——这并非宽慰,而是把思念酿成了星辉,纵然隔了千山万水,抬头时,总有一脉清光,替我们照亮彼此的路途。

连接中...