← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

满江红·写怀

岳飞
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫等闲,白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭! 驾长车,踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河,朝天阙。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于南宋绍兴四年(1134年)前后,岳飞时年三十余岁,正率岳家军北伐抗金,收复襄阳六郡。据史载,他出身农家,从军十六年,身经百战,却因朝廷主和派掣肘,壮志难酬。相传写于雨后凭栏,北望中原沦陷,想到靖康之变后二帝被掳、山河破碎,愤懑填膺,遂成此篇。词中“三十功名”暗指其已过而立之年,功业未竟。

👤作者介绍

关于岳飞

岳飞(1103—1142),南宋抗金名将、民族英雄,字鹏举,相州汤阴人。出身佃农,二十岁从军,以战功升至枢密副使,封武昌郡开国公。他治军严明,所率“岳家军”骁勇善战,金人叹“撼山易,撼岳家军难”。代表作《满江红·写怀》气壮山河,另有《小重山》等词。其文学风格慷慨沉郁,直抒胸臆,忠愤之气贯于笔端。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

我愤怒得头发竖起,顶起了帽子。靠着栏杆,潇潇的急雨刚刚停歇。抬头远望,对着苍天长声呐喊,满腔壮志在胸中翻涌激荡。三十年的功名,不过是尘土一般微不足道;八千里路的征程,始终伴随着云和月。切莫虚度光阴,等到白了少年头,再独自空自悲切!靖康年间的奇耻大辱,至今还没有洗雪;作为臣子的愤恨,何时才能消除!我要驾着战车,踏破贺兰山的缺口,直捣敌巢。壮志满怀,饿了就吃敌人的肉;谈笑之间,渴了就喝敌人的血。等到重新收拾好旧日山河,再回京朝见天子,献上胜利的捷报!

词中“怒发冲冠”正是北伐受阻、朝廷议和之愤;“三十功名尘与土”是自嘲战功未足,与金人血战八年却难复中原;“八千里路”实指其转战鄂豫陕的征程。“靖康耻”直指汴京沦陷、徽钦二帝被俘之痛;“贺兰山”代指金人腹地;“饥餐胡虏肉”以极端意象宣泄对侵略者的切齿之恨。结尾“朝天阙”暗含对高宗还都开封、洗雪国耻的期盼,却不知朝廷已暗藏杀机。

💭个人解读

现代视角解读

那场雨,似乎是替苍天在哭。栏杆湿冷,他抬眼望出去——中原破碎,故国蒙尘,而自己已过而立之年。 功名如尘土,飘散在八千里路的云月之间。他怕的不是辛苦,是少年白了头,空余悲切。 靖康的耻辱还在史书里灼痛,臣子的恨意比刀剑更锋利。他想象自己驾着战车碾过贺兰山缺,甚至愿意将敌人的血肉当作干粮,在谈笑间饮尽匈奴的血——那不是残忍,是积郁至深的愤懑。 可我们今人读来,最动容的或许不是战鼓雷鸣,而是那句“待从头”。原来英雄也有未竟的遗憾,也要在雨声中独自咽下不甘。然后,收拾山河,也收拾自己。

连接中...