← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

清平乐·村居

辛弃疾
茅檐低小,溪上青青草。 醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

宋孝宗淳熙八年(1181年),辛弃疾遭弹劾罢官,退居江西上饶带湖。据传,他常漫步乡间,见农舍田园之景,心有所动。此词作于隐居初期,表面写村居闲适,实则隐含壮志难酬的落寞。上饶一带方言柔媚,故称“吴音”,实为赣东北口音。

👤作者介绍

关于辛弃疾

辛弃疾(1140—1207),南宋豪放派词人,号稼轩居士。生于金国占领下的山东济南,青年时率众抗金南归。曾任地方要职,力主北伐,却遭主和派排挤,长期闲居。代表作《破阵子》《永遇乐》等,词风雄浑豪放,亦擅婉约,与苏轼并称“苏辛”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

茅屋屋檐又低又小,溪边长满青青野草。醉意中听到有人用软糯的南方口音亲切交谈,那是谁家的白发老翁老妇?大儿子在溪东豆田里锄草,二儿子正编织鸡笼。最可爱的是调皮的小儿子,正躺在溪头剥莲蓬吃。

《清平乐·村居》作于辛弃疾闲居江西上饶带湖期间。彼时,这位曾铁马金戈的北伐志士,因遭弹劾罢官,归隐田园。然其笔锋未折,反将目光投向赣东北的寻常巷陌。词中“茅檐低小”与“溪上青青草”相映成趣,恰似水墨点染的江南素描;“醉里吴音”一句,更将翁媪软语与酒意交融,透出岁月沉淀的温情。大儿锄豆、中儿织笼,是农耕社会最朴素的劳动图景;而小儿卧剥莲蓬的憨态,则以天真烂漫收束全篇,暗合辛弃疾“归田守拙”的自我宽慰。全词不着一色,却以白描笔法勾勒出乱世中一方安宁净土,既是对田园生活的礼赞,亦是英雄暮年对生命本真的回望。

💭个人解读

现代视角解读

那茅檐低低的,几乎要触到溪边的青草。风里飘着软软的吴音,像酒意未醒时的一句闲话——白发翁媪对坐着,把日子说得又慢又甜。溪东有锄豆的身影,竹篾在指间穿梭成鸡笼,而最顽皮的小儿,正卧在溪头剥莲蓬,一颗颗莲子落入瓷碗,清脆如光阴碎响。 辛弃疾被罢官后,将这片田舍看成了自己的桃源。可谁说闲适不是另一种沉重?那剥莲蓬的手,那织鸡笼的线,都是他暂时放下的剑与梦。我们读它,像在暮色里推窗,看见远处炊烟升起——原来最好的归处,是把自己安放在寻常里,任溪水慢慢流过心间。

连接中...