← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

南乡子·登京口北固亭有怀

辛弃疾
何处望神州?满眼风光北固楼。 千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪,坐断东南战未休。 天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

南宋嘉泰四年(1204年),辛弃疾已六十五岁,被闲居二十余年后再度起用,任镇江知府。此时韩侂胄筹划北伐,辛弃疾既主战又忧其轻率。他登临北固亭,北望中原故土沦陷已逾六十年,感慨孙权当年据守江东、力抗曹魏的英姿,对比南宋朝廷的怯懦苟安,遂写下此词,借古讽今,激励抗金志气。

👤作者介绍

关于辛弃疾

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,山东济南人。生于金国占领区,青年时率众起义抗金,南归宋朝。他文武全才,却因"主战"主张遭排挤,一生仕途坎坷,闲居近二十年。他是南宋豪放词宗,与苏轼并称"苏辛",存词六百余首,题材广阔,善用典故,笔力雄健,悲壮中见深挚。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

"何处望神州?"——中原故土在哪里看得到呢?"满眼风光北固楼"——眼前只有北固楼一带的风光。"千古兴亡多少事?"——千百年来多少朝代兴衰更替?"悠悠"——这些往事多么遥远漫长。"不尽长江滚滚流"——只有无尽的长江水滚滚东去。年少时的孙权统率精兵万甲,占据东南,征战不休。天下英雄谁是他的对手?只有曹操和刘备。生儿子就要生孙仲谋(孙权)那样的豪杰!

辛弃疾登楼北望,却看不见失陷的中原,"满眼风光"实为山河破碎的刺痛。他问"千古兴亡",既是追忆历史,更是质问南宋为何不振。孙权十九岁继承父兄基业,坐断东南,而南宋偏安一隅,皇帝怯战。末句"生子当如孙仲谋",是曹操当年夸赞孙权的话,辛弃疾借来反讽当朝君臣——连孙权这样的敌手都值得尊敬,而你们却连抵抗的勇气都没有。

💭个人解读

现代视角解读

江水无尽,故土难回。六十五岁的辛弃疾登楼北望,眼前风光依旧,神州却已沉沦六十余载。千古兴亡,都付与悠悠流水,淘尽英雄,也淘不尽遗民泪。他忆起年少孙权坐断东南,何等气魄,而今南宋偏安,又有几人能敌?那句“生子当如孙仲谋”,是激赏,更是叹息。风起北固楼,吹不散词人眼底的苍茫——英雄老去,而山河未复,这憾意,与江水一同奔流至今。

连接中...