← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

西江月·夜行黄沙道中

辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词作于辛弃疾中年闲居江西上饶带湖期间(约1181年后)。他因遭主和派弹劾,自南宋抗金前线被贬,退隐田园十余载。相传某夜他经黄沙岭古道赴友人处,途经溪桥茅店,骤遇疏雨,遂借眼前寻常景抒胸中块垒——看似写夏夜闲适,实则暗藏“却将万字平戎策,换得东家种树书”的无奈。

👤作者介绍

关于辛弃疾

辛弃疾(1140—1207),南宋豪放派词宗,号稼轩,山东济南人。二十岁聚众抗金,曾率五十骑突入五万金营擒叛徒,名震朝野。仕途三起三落,空怀收复之志。代表作《破阵子》《永遇乐》等,词风雄健沉郁,亦擅白描田园,世称“词中之龙”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

月亮移动,惊飞了栖在枝头的喜鹊;清风半夜,蝉也跟着鸣叫。稻田飘香,人们在谈论丰收年景,耳边蛙声连成一片。天上只有七八颗星星,山前却飘下两三点雨。从前住过的茅店就在社庙树林边,拐过溪桥,它忽然出现在眼前。

上片写静夜丰收之喜,实为政治失意后的自我麻醉——“说丰年”是农人无忧,反衬词人报国无门之痛。下片“星稀雨疏”暗喻时局飘摇,“旧时茅店”乃旧日仕途记忆,而“路转溪桥忽见”恰似他半生寻觅理想而终归田园的顿悟:所求原在转身处,不过一溪一桥一社林罢了。

💭个人解读

现代视角解读

那夜,词人走在黄沙道上。明月惊了鹊,清风醒了蝉,稻香里浮着蛙声——这热闹与清寂交织的夏夜,他独自听着,像听自己半生的回响。 天外疏星,山前微雨,路转溪桥,旧时茅店忽现。原来故地从未走远,只在某个拐角静静等着。他写的是夜行所见,落笔却是人生的错身与重逢。 我们何尝不是如此?在某个寻常夏夜,忽然读懂那些被风吹散的心事。这词里的凉意,不是萧瑟,是看惯风云后的了然——原来人间词句,皆为心迹,不必说破,自有明月来照。

连接中...