← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

丑奴儿·书博山道中壁

辛弃疾
少年不识愁滋味,爱上层楼。 爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。 欲说还休,却道天凉好个秋。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词约作于宋孝宗淳熙八年(1181年)辛弃疾被弹劾罢官后,闲居江西上饶带湖期间。他时年四十余岁,正值壮年却被迫退出抗金前线,报国无门。博山道中是他常游之地,据传一次登山观景时触景生情,回顾半生戎马与仕途沉浮,遂在石壁上写下此词。字里行间藏着对南宋朝廷苟安政策的失望,以及壮志难酬的隐痛。

👤作者介绍

关于辛弃疾

辛弃疾(1140—1207),南宋豪放派词人,号稼轩居士,山东济南人。年少时曾聚众抗金,后归南宋任地方官,力主北伐却屡遭排挤。一生以功业自许,却将悲愤化为词章,与苏轼并称“苏辛”。代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》等,风格雄浑豪放,亦不乏细腻深婉之作。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

年轻时不懂什么叫真正的忧愁,就爱爬上高楼远望。爬楼还不够,为了写出新词,硬是装出一副愁苦的样子来。如今尝尽了忧愁的滋味,想对人说说,却开不了口。欲言又止,最后只淡淡说一句:“天凉了,好个秋天啊。”——从“强说愁”到“说不出口”,中间隔的是半生风霜。

少年时的“爱上层楼”是少年人慕雅好奇,无愁而觅愁;中年后的“欲说还休”则是辛弃疾罢官闲居,满腹抗金收复之策无人听、无人信,真愁如巨石压胸,反觉言语苍白无力。末句“却道天凉好个秋”以闲话作结,正是最深的悲恸——当愁到极致,连诉说的欲望都死了,只能拿天气当挡箭牌。这与他一再被弹劾、理想成空的现实互为印证。

💭个人解读

现代视角解读

少年时,愁是登高时的一句装饰,写在纸上,轻得像风。如今,愁是压在眉间的霜,沉在心底的雾,说不清,也说不尽。于是抬头看天,只说一句:好个凉秋。那秋色,是半生戎马落下的静,是欲言又止的沉默。辛弃疾把最深的叹息藏进天气里,我们也在某个黄昏,学会了用一句无关紧要的话,轻轻盖住千言万语。

连接中...