← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

浣溪沙·晏殊

晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

晏殊一生仕途显达,官至宰相,生活优渥。此词大约写于他中年后某个暮春时节,在自家园中饮酒赏景时。据传他常在宴饮后即兴填词,此作或为某次春日宴罢,独步小园,见花落燕归,感时光流逝而作。虽无确凿系年,但词中“去年天气旧亭台”暗含对往昔的追忆,与其富贵闲雅而偶生惆怅的生活背景相符。

👤作者介绍

关于晏殊

晏殊(991—1055),北宋著名词人、政治家,字同叔,抚州临川人。七岁能文,十四岁以神童召试,赐同进士出身。官至宰相,谥号元献。词风婉约清丽,语言凝练自然,尤擅小令,有“北宋倚声家初祖”之称。代表作《珠玉词》,名句“无可奈何花落去”等千古流传,与其子晏几道并称“二晏”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

喝着一杯新酿的美酒,听人唱一首新填的词,天气还是像去年一样,亭台也还是旧时那座。夕阳西下,什么时候才能再回来呢?花儿凋落,谁也留不住,只能无可奈何;燕子归来,好像去年见过的那几只,似曾相识。我一个人在花园里铺满落花的小路上,独自走来走去,心事重重。

晏殊身处高位,生活安逸,但暮春景色触动了他对时间流逝的敏锐感知。“去年天气旧亭台”写出景物依旧,而人事已非的淡淡失落;“夕阳西下”暗喻人生短暂,盛年难再。“花落去”对应他仕途中不得不面对的人事代谢,“燕归来”则是对旧日美好事物重现的期待。末句“独徘徊”正是他在富贵闲适中,对生命无常的孤独省思。

💭个人解读

现代视角解读

暮色四合时,他独自踱进小园。风里还带着白日余温,却已裹了薄薄凉意。去年此时,大约也是这般天色,亭台的影子拉得老长。他忽然觉得,人总在相同的景致里,等不同的黄昏。 花落是无声的,燕子归来却有影。可那燕子,还是旧年认得的那一只么?都说时光如流水,偏又总留些相似的痕迹,教人在熟悉里尝出陌生的酸涩。 他走过满地落英,鞋底沾了细碎的花瓣。这世间万物,仿佛都在提醒他——有些东西,终究是留不住的。

连接中...