← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

浣溪沙·苏轼

苏轼
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥, 潇潇暮雨子规啼。 谁道人生无再少?门前流水尚能西! 休将白发唱黄鸡。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此词作于宋神宗元丰五年(1082年)春,苏轼因“乌台诗案”被贬黄州(今湖北黄冈)任团练副使,实为闲职。他居黄州第三年,生活困顿却渐趋豁达。相传他游蕲水清泉寺,见寺临兰溪,溪水竟向西流淌,有感而发,遂提笔写下此词。此时他年近半百,仕途受挫,却从自然奇景中悟出人生新机。

👤作者介绍

关于苏轼

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋中期文坛领袖。生于四川眉山,二十岁中进士,才名动天下。诗、词、文、书、画皆臻绝品,词开豪放一派,代表作《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头》等。一生宦海浮沉,屡遭贬谪,却始终以旷达胸襟面对逆境,将生活苦难化为艺术琼浆,被后世尊为“千古第一文人”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

山下溪水边,兰草的嫩芽短短地浸在水里;松林间的沙石小路,干净得没有一丝泥土。傍晚下起潇潇细雨,杜鹃鸟在枝头啼叫。谁说人老了就不能再回到少年时光?你看门前的流水尚且能向西奔流!别在白发苍苍时,唉声叹气地唱那“黄鸡催晓”的悲歌。

暮雨潇潇,子规啼血,苏轼独行于蕲水清泉寺畔。兰芽初生,浸于溪水,沙路如洗,松间空明——这天地间最素净的景致,恰映照着他被贬黄州后澄澈的心境。然一声鸟鸣划破雨幕,惊醒了词人对生命易逝的沉思。他忽见门前流水竟向西奔涌,顿悟时光非单向流逝,人生亦非一径衰颓。这逆流的水,恰似他倔强的灵魂,在仕途低谷中依然昂扬。于是“休将白发唱黄鸡”的慨叹,便成了对命运最从容的回应。此刻的苏轼,将山水之景与人生之悟熔铸一炉,在潇潇暮雨中,完成了从沉郁到超脱的精神升华。

💭个人解读

现代视角解读

蕲水清泉寺外,兰芽初生,浸在浅溪里,像春天刚睁开的眼睛。松间的沙路被雨水洗得干干净净,暮色里,子规一声一声,啼得人心头发软。 可苏轼偏不顺着这春愁往下走。他看见门前流水居然向西——水都肯回头,人何必困在年岁里?这不只是豁达,是把自己从“应该”里解放出来的清醒。如今我们也常被时光追着跑,忘了流水尚有西行时。 白发不是句号,黄鸡不必唱尽。人生最妙,是肯在暮色里,仍信明朝有新芽。

连接中...