← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

登高

杜甫
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫时年五十五岁,流寓夔州(今重庆奉节)。当时安史之乱已平,但吐蕃侵扰、藩镇割据,国势日衰。杜甫自身肺病缠身,右臂偏枯,生活困顿,又逢好友李白、高适、严武相继离世,孤舟漂泊。相传重阳节登高饮酒,见江天秋色,百感交集,遂成此篇。

👤作者介绍

关于杜甫

杜甫(712—770),字子美,河南巩县人,唐代伟大的现实主义诗人,世称“诗圣”。他出身官宦世家,却一生颠沛流离,曾任左拾遗、检校工部员外郎,故称“杜工部”。代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。其诗沉郁顿挫,真实反映民间疾苦,被誉为“诗史”。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

秋风劲吹,天高云淡,猿猴的啼声在空旷的山谷间回荡,听来格外凄厉哀伤。水中小洲清澈明净,沙滩在阳光下泛着银白的光,鸟儿在风中盘旋,久久不肯落下。放眼望去,漫山遍野的枯叶纷纷飘落,萧萧之声不绝于耳;奔流不息的长江滚滚东去,波涛汹涌,仿佛永远没有尽头。我漂泊万里,常年客居他乡,在这萧瑟的秋日里,更觉悲凉;一生多病,如今独自登上高台,望着这苍茫景色,心中愈发沉重。岁月艰难,世事艰辛,我两鬓早已斑白如霜;穷困潦倒,身体衰颓,近来连借酒消愁的浊酒也因病痛而放下了。眼前这无边秋色,脚下这滚滚江水,都化作心头无尽的愁绪,却再没有一杯酒能暂时浇熄它了。

首联写夔州三峡的秋景,风声、猿声皆含悲意,实为诗人内心凄凉的投射。颔联“落木”“长江”以宏大时空写生命短暂与历史永恒,暗合自己暮年飘零。颈联“万里”对“百年”,直抒异乡漂泊、年老多病的孤苦。尾联“繁霜鬓”写国难家愁催人老,“新停浊酒杯”更添无奈——因病连最后一点消遣也剥夺了,悲愁无处排解。

💭个人解读

现代视角解读

那一年,五十五岁的杜甫,拖着病躯,独自登上夔州的高台。风是急的,天是高的,猿声是哀的。他眼前是落木萧萧,长江滚滚,仿佛整个秋天都压在他一个人的肩上。 我们何尝不曾登高?只是我们登高,往往为了看风景;而他登高,是为了望尽一生的颠沛。那些霜鬓,那些浊酒,那些离去的故人,都在江声里沉浮。 原来最深的孤独,不是无人陪伴,而是看尽天地浩大,却只装得下自己的一身病骨与半生愁绪。

连接中...