← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

清江引·咏梅

贯云石
南枝夜来先破蕊,泄漏春消息。 偏宜雪月交,不惹蜂蝶戏。 有时节暗香来梦里。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此曲约作于元武宗至大年间(1308-1311),贯云石正值壮年,却已厌倦官场倾轧。他出身维吾尔贵族,袭爵两淮万户府达鲁花赤,却毅然让爵于弟,北上从姚燧学文。相传某夜雪霁月明,他见庭院南枝早梅破蕊,联想到自己远离庙堂、归隐林泉的选择,遂提笔写下此曲,以梅自喻,寄托超然尘外之志。

👤作者介绍

关于贯云石

贯云石(1286-1324),元代散曲家,维吾尔族,原名小云石海涯,号酸斋。出身显赫,袭爵后让位胞弟,拜师姚燧,精通汉文,诗曲兼擅。与徐再思(甜斋)并称“酸甜乐府”。代表作有《红绣鞋》《清江引》等,风格豪放清逸,融合西域豪情与江南雅韵,是元代少数民族文人汉化的典型代表。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

南面枝头的梅花,在夜里最先绽开了花蕊,悄悄泄露了春天到来的消息。这梅花正适合与白雪、明月相伴,不愿招惹蜜蜂蝴蝶来嬉戏围绕。有时候,它那淡淡的幽香会飘进我的梦里来。整首小令写的是早梅报春、孤芳自赏,最后一句说香气入梦,仿佛连睡梦中都能感受到那份清冷而纯净的芬芳。

雪夜初霁,月光浸透江南的江岸。贯云石踏着碎琼乱玉独行,忽见南枝横斜处,一蕊悄然破冰而绽——那一点猩红,竟比春信更早抵达人间。此曲作于元朝文人避世风盛之际,身为维吾尔族贵胄的贯云石,却弃官归隐,以梅自况。他笔下的梅不争桃李之春,独爱与雪月交辉,宁可让暗香潜入梦魂,也不屑招惹蜂蝶纷扰。这清瘦的枝影里,藏着诗人对高洁人格的执守,更是乱世中一纸孤傲的宣言。那缕穿窗入梦的幽香,是隐逸者与天地对话的密语,在彻骨寒夜里,开成永不凋零的精神图腾。

💭个人解读

现代视角解读

那一夜,雪与月交辉,南枝的梅蕊悄然绽开,仿佛天地间最轻的一声叹息。贯云石让爵辞官,北上求学,心中自有丘壑。他见梅破蕊,不争春色,只与雪月为伴,不惹蜂蝶,暗香只在梦里来。这何尝不是一种清醒的选择?今日我们困于纷扰,亦当学那枝头早梅,于寂静处自开,于无人时自香。

连接中...