← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

夜书所见

叶绍翁
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

南宋年间,叶绍翁长期漂泊于江浙一带,据说此诗写于他客居异乡、深秋夜不能寐之时。彼时他仕途不顺,生计清寒,常借童趣以慰孤寂。相传一夜秋风骤起,梧叶萧萧,他独对江上灯火,忽闻篱落间儿童捉蟋蟀的嬉闹声,触动乡愁与身世之感,遂提笔而成。诗中既有实景,亦含对童年故园的追忆。

👤作者介绍

关于叶绍翁

叶绍翁,南宋中期诗人(约1194—1274),字嗣宗,原籍建安(今福建建瓯),长期隐居于西湖孤山。以七言绝句见长,诗风清丽含蓄,善写田园与羁旅之情。代表作《游园不值》中“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”脍炙人口。生平事迹记载甚少,今存诗约四十余首,多收于《靖逸小稿》。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

萧萧秋风吹动梧桐叶,送来阵阵寒意;江上的秋风,勾起了我漂泊在外的思乡之情。忽然看到远处篱笆下亮着一盏灯,猜想是有小孩子在挑弄蟋蟀(促织)玩耍。夜深了,那点灯火在黑暗中格外醒目,让我想起自己童年时也曾这样无忧无虑地捉虫取乐。

首句“梧叶送寒声”以物候写秋深,对应漂泊之身世;次句“江上秋风”直点客居之愁。后两句陡转,写儿童夜捉蟋蟀的灯火——这温馨童趣恰与自身孤寂形成反差,更添“他人欢闹,我独飘零”的酸楚。诗人并非真羡慕捉虫,而是借孩童的天真反衬成年人的羁旅沧桑,瞬间的灯火也成了记忆里故乡的幻影。

💭个人解读

现代视角解读

那是一个深秋的夜晚,风从江面吹来,将梧叶的声响拉得很长。诗人独坐灯下,听见的却是童年——孩子们在篱笆边弯腰挑弄蟋蟀,一灯如豆,照见他们不知忧愁的笑声。那一刻,所有的漂泊都化作了乡愁,而故乡,不过是记忆里一簇跳动的火光。今夜的风,是否也吹过你曾经的院落?那盏灯,可还亮在某个回不去的夜里。

连接中...