← 左右滑动 · 随机邂逅另一首诗词 →

燕歌行

高适
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。 大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。 相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。 君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
0:00 / 0:00

🖌创作历程

创作背景

此诗作于唐开元二十六年(738年),高适时年约34岁,尚未显达,漫游梁宋间。据传因读友人自蓟北归来所作《燕歌行》有感,追忆当年东北边塞战事。彼时唐军与契丹、奚族连年交战,主帅轻敌冒进致惨败。高适未亲历战场,却凭借对边塞风物的观察与对士卒的同情,以乐府旧题写新事,针砭军中苦乐不均之弊,慰藉阵亡将士之魂。

👤作者介绍

关于高适

高适(704—765),渤海蓨(今河北景县)人,盛唐边塞诗代表诗人。早年家贫潦倒,五十岁后因战功显赫,官至淮南节度使、散骑常侍,封渤海县侯,是唐代诗人中仕途最通达者。诗风雄浑悲壮,语言质朴,与岑参并称“高岑”。代表作《燕歌行》《别董大》《封丘作》,尤擅七言歌行,笔力遒劲,直抒胸臆。

📖原文解析

白话翻译 · 结合创作历程

战士们在战场前线浴血奋战,生死难料,而将军营帐里却依然有美人唱着歌、跳着舞。大漠深处,深秋时节,塞外的野草已经枯萎衰败;孤城之上,夕阳西下,能作战的士兵已经越来越少。将士们彼此对视,手中白刃血迹斑斑,战场上尸横遍野,鲜血淋漓。他们为国捐躯,拼死效忠,从来不是为了个人的功勋和奖赏。可谁又知道,这沙场征战的苦痛与惨烈?直到今天,人们还在深切怀念那位体恤士卒、与士兵同甘共苦的汉代名将李广将军——若是他在,定不会让士兵白白流血牺牲,让军营里如此凄凉惨淡。

高适借古讽今,直指开元年间边将腐败。首联“半死生”与“犹歌舞”形成残酷对比,暗讽主帅骄奢;颔联“穷秋”“孤城”渲染战场荒凉,对应当时唐军困守的窘境;颈联“死节”与“顾勋”揭示士卒的纯粹,反衬将领的私心;尾联“忆李将军”以汉代李广体恤士卒的旧事,痛斥当朝将帅失职。全诗每句都扎向现实,是士人良知对战争血泪的悲悯与批判。

💭个人解读

现代视角解读

帐外是白刃溅血,帐内是红袖翻飞。高适把人间最刺眼的两种颜色,并置在同一个黄昏里。大漠的草早已枯尽了,孤城的日头正一寸一寸沉下去,像那些再也回不来的名字。他写战死,却不写壮烈,只写“岂顾勋”三个字——原来最深的悲哀,是连功名都懒得去想了。千年后我们读这诗,忽然明白:沙场与歌舞,从来都是同一片月光下的两种人生。而那句“犹忆李将军”,不是怀古,是替所有无声者,轻轻叹了一声。

连接中...