车万育(1632—1705),字与三,号鹤田,又号敏州,湖南邵阳人。清顺治十四年(1657)举人,康熙三年(1664)进士,选庶吉士,授户科给事中,后转兵科掌印给事中。在朝以直言敢谏著称,曾疏陈河工、漕运诸利弊,多被采纳。其性刚介,不阿权贵,然淡于荣利,未久即乞归,杜门著述以终。 《声律启蒙》乃其课徒之暇所编,取平水韵三十平声部,按韵缀辑对句,上自天文地理,下至花木鸟兽,兼及人事典故,音韵铿锵,属对工稳,意在使童蒙习得声律、积累辞藻,初非有意传世。然因其编排精审,由浅入深,自清中叶以降,坊间刊刻不绝,与《笠翁对韵》并称蒙学对仗双璧,影响绵延三百余年。其书不惟为学童启蒙之津梁,亦为后世研习诗词格律者所必资。 万育于经史亦多用力,著有《周易说约》《春秋三传纂考》《纲目前鉴会纂》等,另有诗文集《鹤田集》行世。其学术根柢深厚,而声律一编,尤为家弦户诵,名垂艺林。
开头说“家对国,武对文”,就是拿家庭和国家相对,拿打仗和读书相对,这是教我们认识世界上不同的事物。“四辅对三军”,四辅是古代皇帝身边的四位重要大臣,三军是古代军队的统称,这是官员和军队的对比。“九经对三史”,九经是古代九本重要的经典书,三史是三部重要的历史书,这是书本和历史的对比。“菊馥对兰芬”,馥和芬都是香气的意思,菊花和兰花都很香,一个是秋天的香,一个是春天的香。接着“歌北鄙,咏南薰”,北鄙是北方的歌曲,南薰是南方的音乐,一北一南,就像现在听不同地方的歌。“迩听对遥闻”,迩是近,遥是远,说的是近处听和远处听不一样。“召公周太保,李广汉将军”,召公是周朝的大臣,李广是汉朝的大将军,他们都是历史上很有名的人物。“闻化蜀民皆草偃”,说的是有人去四川教育百姓,百姓就像风中的草一样,乖乖地低头听他的话,表示教育很有用。“争权晋土已瓜分”,说的是晋国的人为了抢权力,把国家土地像切瓜一样分掉了,告诉人们争权会坏事。最后两句“巫峡夜深,猿啸苦哀巴地月;衡峰秋早,雁飞高贴楚天云”,是说夜晚的巫峡,猿猴在月光下叫得很辛苦;秋天的衡山,大雁飞得很高,贴着天上的云。这些都是在写美丽的风景,也有一点孤单的感觉。
这段话出自清代车万育编写的《声律启蒙》,是给小孩子学对仗和押韵用的课本。里面提到的“召公”是周文王的儿子,帮助周朝治国;“李广”是汉朝名将,射箭很厉害,人称“飞将军”。“草偃”来自成语“风行草偃”,意思是风吹过来,草就伏倒,比喻教育能感化人。“晋土瓜分”讲的是春秋战国时晋国被三家大臣分掉的故事。读这段时,可以一边读一边想象画面,像看动画片一样,感受古人对声音和画面的搭配。
家长可以和孩子玩“对对子”游戏,比如你说“家”,孩子说“国”;你说“武”,孩子说“文”。读到“菊馥对兰芬”时,可以带孩子闻闻菊花和兰花,或者看看图片,感受不同的香味和颜色。读到“巫峡夜深”和“衡峰秋早”时,可以模仿猿猴的叫声和大雁飞的动作,让孩子动起来。还可以问孩子:“如果你是大雁,秋天要飞去哪里?”引导他们想象和表达。每天读一小段,边拍手边读,感受节奏,孩子会更喜欢。