← 左右滑动 · 随机邂逅另一篇启蒙 →
蝉和蚂蚁 封面

蝉和蚂蚁

(法)拉封丹
原文整个夏天,蝉在枝头唱歌,蚂蚁们忙着搬运粮食。冬天来了,北风呼啸,蝉饿得发慌,去找蚂蚁借粮:借我几粒麦子吧,明年一定还。蚂蚁问:夏天你在干什么?蝉说:我在唱歌。蚂蚁说:夏天唱歌,冬天跳舞去吧。拉封丹借这个故事劝人:不劳动,就没有收获。
0:00 / 0:00

👤作者介绍

关于(法)拉封丹

让·德·拉封丹,1621年生于法国香槟地区的沙托蒂耶里,一个林木监管官之家。他早年修习法律,却沉湎于诗歌与闲散生活,直至四十七岁才真正确立毕生志业。彼时,他受富有的财政总监富凯庇护,后因富凯失势而辗转于巴黎的贵族沙龙,最终在奥尔良公爵夫人与德·拉萨布里耶尔夫人处获得长期安身之所。正是在这些客厅的烛光下,他得以从容观察上流社会的机巧、虚荣与权谋,也为日后笔下的狐狸、狼与狮子积累了最鲜活的底稿。 《寓言诗》的创作始于1668年,至1694年共出十二卷,收录二百四十余首。拉封丹并非凭空虚构,他明确取材于伊索、费德鲁斯的古典寓言,同时吸纳了印度《五卷书》等东方故事,却以法国口语的韵律与戏剧性彻底改造了它们。他让乌鸦衔着奶酪站在橡树上,让乌龟与兔子赛跑,让蝉在冬日向蚂蚁乞食——动物们开口说话,但每一句都精准折射出十七世纪法国社会的等级、贪婪与虚伪。他笔下的“人间”从不粉饰:狮子代表强权,狐狸象征狡智,驴子承担愚蠢,而弱者往往以机敏而非道德获胜。这种冷峻的写实,使他的寓言超越了童稚的道德训诫,成为一部关于人性弱点的讽刺史诗。 拉封丹的文学地位在生前即被认可,伏尔泰称其“让法国人学会了思考”,后世更视他为法语诗律的革新者。他打破了寓言作为低等文类的偏见,以亚历山大诗体与自由韵的交替,赋予短小故事以音乐般的节奏。尽管晚年因得罪宫廷而失宠,他仍在1694年完成最后一卷,次年病逝于巴黎。 三百余年后,这些动物故事依然作为儿童启蒙的经典文本流传。它们的价值不在于提供简单的善恶答案,而在于以优雅的讽刺,让孩子早早看见世界本来的复杂质地——在笑声中学会怀疑,在韵律中记住教训。这正是拉封丹最珍贵的馈赠:不哄骗童年,却让童年获得面对真实的勇气。

💬白话讲解

讲给小朋友听

夏天到了,太阳火辣辣的,树上的蝉一个劲儿地唱歌:“知了——知了——”,唱得可开心啦!而地里的蚂蚁们呢,排着小小的队伍,嘿哟嘿哟地搬着一粒粒粮食,累得满头大汗,却一句抱怨也没有。蝉看见了,笑着说:“你们真傻,这么好的天气,不唱歌多可惜呀!”蚂蚁们摇摇头,继续干活。 日子一天天过去,秋天来了,树叶黄了,蚂蚁们还在忙着存粮食。蝉呢,还是只顾着唱歌,什么也没准备。 冬天终于来了,北风呼呼地吹,雪花一片片落下来。蝉的肚子饿得咕咕叫,身上也冷得直发抖。它实在没办法,只好硬着头皮去敲蚂蚁家的门。蚂蚁打开门,蝉可怜巴巴地说:“好心的蚂蚁,借我几粒麦子吧,明年夏天我一定还你们!”蚂蚁想了想,问它:“夏天那么热,你在干什么呀?”蝉低下头,小声说:“我……我在唱歌。”蚂蚁听了,摇摇头说:“夏天你唱歌,冬天就跳舞去吧!”说完,关上了门。 蝉这才明白,只顾着玩乐,不劳动,到了冬天就只能挨饿啦。所以呀,小朋友们,我们也要像小蚂蚁一样,该学习的时候认真学习,该劳动的时候好好劳动,这样,冬天来了,我们才有满满的收获哦!

🧭延伸解读

多懂一点点

这个故事告诉我们,做事情要有计划,不能只顾眼前快乐,忘了为将来做准备。蝉在夏天唱歌跳舞,没有存下一点粮食,冬天就只能受苦。而蚂蚁勤劳踏实,早早准备,冬天就过得舒舒服服。小朋友从小养成勤劳、自律的好习惯,长大才能不怕困难,过上好日子。

🎈亲子互动

和小朋友一起玩

讲完故事后,可以问问孩子:“蝉为什么饿肚子呀?”引导孩子说出“因为它夏天不劳动”。再问:“那我们平时要不要像小蚂蚁一样,把该做的事做完再玩呢?”比如收拾玩具、按时吃饭睡觉,都是“小蚂蚁”的活儿。还可以和孩子一起画一画蝉和蚂蚁,或者角色扮演,让孩子演勤劳的小蚂蚁,加深印象。

连接中...