← 左右滑动 · 随机邂逅另一篇启蒙 →
两只山羊 封面

两只山羊

伊索
原文两只山羊在独木桥中间相遇。 桥很窄,只能容一只羊过去。 谁也不肯让谁,头顶着头,谁也不退。 僵持了一会儿,它们都火了,同时向前冲。 结果两只羊都掉进河里,谁也没过去。
0:00 / 0:00

👤作者介绍

关于伊索

伊索,相传为公元前六世纪古希腊寓言作家,其生平事迹多赖后世传说,史载寥寥,真伪难辨。据希罗多德等古代文献及民间传闻,伊索本为色雷斯或弗里吉亚出身的奴隶,因才智过人,得主人赏识而获释为自由民。此后他游历希腊各地,辗转于吕底亚、萨摩斯等城邦,以口述寓言讽喻世情,终因触怒德尔斐人而遇害。然其行迹多系后人附会,学界对其真实身份向存争议。 伊索寓言的核心在于以动物拟人,借飞禽走兽、草木虫鱼之口,揭示人性之贪婪、虚伪、愚昧与狡黠。其叙事简洁,寓意深远,不尚说教而重讽刺,于平淡中见机锋,于诙谐中藏警策,如《龟兔赛跑》《狐狸与葡萄》等篇,至今仍为讽世之经典。 《伊索寓言》之成书,历经数百年辑录增删,自公元前四世纪始有文本流传,后经罗马寓言家费德鲁斯、巴布里乌斯等改写,乃至拜占庭时期编订成集,方成今日之貌。其影响跨越欧亚,自中世纪起被译入拉丁语及欧洲诸国语言,又经阿拉伯、波斯中转东传,启发了拉·封丹、克雷洛夫等后世寓言大家,并深植于西方道德教育传统,成为人类共同的精神遗产。然今日所传文本,多系后人整理,非伊索亲笔,其故事亦经层累改造,然其智慧之光,千载犹存。

💬白话讲解

讲给小朋友听

有一天,天气特别好,一只小黑羊和一只小白羊要过河。河上有一座独木桥,桥窄窄的,一次只能过一只羊。小黑羊从桥的这头走上来,小白羊从桥的那头走上来。走着走着,它们俩在桥中间碰头了!哎呀,这可怎么办?小黑羊说:“你先退回去,让我先过!”小白羊也瞪着眼睛说:“凭什么?你先退回去,让我先过!”它们谁也不肯让谁,你瞪着我,我瞪着你,头顶着头,就像两座小石像,一动不动。时间一点点过去了,它们都有点不耐烦,心里都冒起了小火苗。小黑羊想:哼,我偏不让!小白羊也想:哼,我也偏不让!最后,它们同时低下头,使出全身的力气,朝对方冲了过去。“嘭!”一声响,独木桥晃了晃,结果两只羊都没站稳,“扑通!”“扑通!”一起掉进了河里,被水冲得老远。它们谁也没能过桥,还变成了落汤鸡。你看,如果它们都让一让,一个先过,一个再过,就都能平平安安地到对岸了。这个故事告诉我们:遇到事情,不要光想着自己,学会谦让,才能大家都开心。

🧭延伸解读

多懂一点点

这个故事告诉我们,在狭窄的道路上,如果双方都争着要先走,谁也不肯退让,最后只会两败俱伤。生活中,我们常常会遇到需要排队或者分享的情况,这时候懂得谦让,主动让别人先走一步,不仅不会吃亏,反而能让事情顺利解决,大家都得到好处。记住:退一步海阔天空。

🎈亲子互动

和小朋友一起玩

家长可以和孩子一起玩“过独木桥”的游戏,用积木或纸条搭一座窄桥,让孩子扮演两只小羊。先让孩子体会互不相让的后果,再引导孩子想想怎样能过桥。可以问:“如果小黑羊先过,小白羊等一等,会怎样呢?”鼓励孩子说出“轮流”“谦让”等办法。最后和孩子一起总结:遇到事情换个方式,让一让,大家都能成功。

连接中...