← 左右滑动 · 随机邂逅另一篇启蒙 →
千字文(终篇) 封面

千字文(终篇)

周兴嗣
原文生也背时,赖及万方。 垂拱平章,爱育黎首。 臣伏戎羌,遐迩壹体。 率宾归王,鸣凤在竹。 白驹食场,化被草木。 赖及万方,盖此身发。 也——谓语助者,焉哉乎也。
0:00 / 0:00

👤作者介绍

关于周兴嗣

周兴嗣,字思纂,南朝梁陈郡项人,生年不详,卒于梁普通二年(521年)。他出身寒门,却以文才卓绝闻名于世,历任安成王国侍郎、散骑侍郎等职,是梁武帝萧衍身边重要的文字侍从之臣。史载其“博通记传,善属文”,尤其擅长碑铭、赋颂,每有朝廷大典,诏诰文檄多出其手。然而,真正令他名垂青史的,并非这些应制之作,而是一篇奉命而作的启蒙韵文。 梁武帝雅好文学,又深感当时流行的《急就章》等蒙学读物文字粗疏、典故驳杂,不足以涵养士族子弟的学识与品格。天监年间,他命周兴嗣从晋代书法家王羲之遗墨中拓取一千个不重复的汉字,要求缀成一篇既押韵又含深意的文章。周兴嗣受命后,殚精竭虑,竟在一夜之间编就《千字文》。传说他为此须发皆白,足见其构思之苦心孤诣。全文四字一句,共二百五十句,对仗工整,文采斐然,从“天地玄黄,宇宙洪荒”的宇宙观起笔,贯通自然、历史、伦理、修身、治世之理,将一千个零散汉字锻造成一部微型的文化百科全书。 《千字文》成文后,迅速风行南朝,并沿用至今,成为中国古代流传最广、影响最深的蒙学经典之一。

💬白话讲解

讲给小朋友听

“生也背时,赖及万方”其实要读作‘生哉背时’——这里‘也’是语气词,意思是:这些美好的景象和恩泽,覆盖了天下所有地方。‘垂拱平章’是说,贤能的君主垂着衣袖不用操心,就能把国家治理得井井有条;‘爱育黎首’就是爱护和养育天下的老百姓。‘臣伏戎羌’讲的是远方各族都心悦诚服,愿意归顺;‘遐迩壹体’意思是无论远近,大家都像一家人。‘率宾归王’是说四方百姓都追随贤明的君王。接着是四幅美丽的图画:凤凰在竹林间鸣叫,小白马在草场上吃草,花草树木都被君王的仁德感化。‘赖及万方’再次强调恩泽遍布天下。最后一句‘盖此身发’其实是接前面的——我们的身体发肤,也要感恩天地;而‘也——谓语助者,焉哉乎也’是周爷爷的幽默收尾:他说,‘也’啊‘焉’啊‘哉’啊‘乎’啊,这些字都是帮助说话的语气词,就像给句子戴上的小铃铛,让语言变得更好听。整段话既讲治国平天下,又讲自然之美,最后轻轻一笑,结束全文。

🧭延伸解读

多懂一点点

《千字文》由南朝梁武帝命周兴嗣一夜编成,用一千个不重复的汉字写成四字韵文。最后这段是全文的‘尾声’,其中‘垂拱’出自《尚书》,形容君王无为而治;‘鸣凤在竹’化用《诗经》‘凤凰鸣矣,于彼高冈’,比喻天下太平。‘焉哉乎也’是古汉语中最常见的四个语气词,周兴嗣把它们放在结尾,既是展示汉字用法,也像给整篇韵文画上一个灵动的句号。读这一段时,可以告诉孩子:古人对‘天下大同’的想象,就藏在这些美丽的画面里。

🎈亲子互动

和小朋友一起玩

和孩子读完这段,可以玩‘找语气词’游戏:把‘也、焉、哉、乎’写在卡片上,让孩子在别的句子里找它们。还可以聊聊‘凤凰’‘白驹’——问孩子:如果世界像诗里那样,凤凰在竹林唱歌,小马在草地吃草,大家都不打架,是不是很棒?鼓励孩子画出自己心中的太平景象。最后,和孩子一起用‘焉哉乎也’造几个好玩的句子,比如‘今天真开心哉!’,感受语气词带来的趣味。记住,不必要求背诵,重在感受韵律之美。

连接中...