车万育(1632—1705),字与三,号鹤田,又号敏州,湖南邵阳人。清顺治十四年(1657)举人,康熙三年(1664)进士,选庶吉士,授户科给事中,后转兵科掌印给事中。在朝以直言敢谏著称,曾疏陈河工、漕运诸利弊,多被采纳。其性刚介,不阿权贵,然淡于荣利,未久即乞归,杜门著述以终。 《声律启蒙》乃其课徒之暇所编,取平水韵三十平声部,按韵缀辑对句,上自天文地理,下至花木鸟兽,兼及人事典故,音韵铿锵,属对工稳,意在使童蒙习得声律、积累辞藻,初非有意传世。然因其编排精审,由浅入深,自清中叶以降,坊间刊刻不绝,与《笠翁对韵》并称蒙学对仗双璧,影响绵延三百余年。其书不惟为学童启蒙之津梁,亦为后世研习诗词格律者所必资。 万育于经史亦多用力,著有《周易说约》《春秋三传纂考》《纲目前鉴会纂》等,另有诗文集《鹤田集》行世。其学术根柢深厚,而声律一编,尤为家弦户诵,名垂艺林。
“晴对雨,地对天,天地对山川”——晴天和雨天相对,大地和天空相对,而天地又和山川相对,这是用自然现象来配对。“山川对草木,赤壁对青田”——高山河流和花草树木相对,赤壁这个地方和青田这个地方相对,赤壁是红色的山壁,青田是绿色的田野,颜色也正好相对。“郏鄏鼎,武城弦”——郏鄏是周朝的都城,那里有象征国家权力的九鼎;武城是孔子学生子游做过官的地方,他用音乐教化百姓,所以叫武城弦。“木笔对苔钱”——木笔花像毛笔一样,青苔圆圆的像铜钱,它们俩相对。“金城三月柳,玉井九秋莲”——金城三月的柳树,和玉井里九月的莲花相对,一个在春天,一个在秋天。“何处春朝风景好,谁家秋夜月华圆”——哪里春天的早晨风景最好呢?谁家秋天的夜晚月亮最圆呢?这是在问问题,让人想象最美的景色。“珠缀花梢,千点蔷薇香露”——露珠挂在花枝上,像珍珠一样,那是蔷薇花上的香露。“练横树杪,几丝杨柳残烟”——白绢一样的烟雾横在树梢上,那是杨柳间飘着的几缕残烟,像轻纱一样。整个段落就是教我们怎么把事物成双成对地搭配起来,既有画面,又有声音。
这段文字选自《声律启蒙》,是古代教孩子对对子的启蒙书。它每一句都讲究对仗,比如“晴”对“雨”,“天”对“地”,读起来节奏分明。其中“赤壁”是三国大战的地方,“青田”是浙江产美玉的地方;“郏鄏鼎”指周朝定都的鼎,“武城弦”是孔子弟子子游用音乐治国的故事。读的时候可以放慢节奏,让孩子听出押韵的感觉,体会汉字排列的对称美,就像搭积木一样,一个词对另一个词。
家长可以和孩子玩“找对子”游戏:先读一句,让孩子猜下一个词,比如说到“晴”,问什么相反?答“雨”。然后一起画出文中的景象,比如柳树、莲花、露珠。还可以用拍手打节奏的方式念原文,每拍一下念两个字,感受韵律。最后让孩子自己试着说一个对子,比如“大对小,红对绿”,不用管工整,只要敢想就好。