笠翁对韵·十三元
👤作者介绍
关于（清）李渔李渔，字谪凡，号笠翁，明末清初浙江兰溪人，生于1611年，卒于1680年。他一生跨明清鼎革之变，早年屡试不第，遂绝意仕进，以卖文、刻书、组戏班为生，是中国古代罕见的职业文人。其戏曲成就尤为卓著，所著《闲情偶寄》中的词曲、演习两部，系统论述了编剧技法与舞台表演，被后世视为中国古典戏曲理论的里程碑；他自组家庭戏班，携姬妾四处演出，亲自编导，将案头文学与场上之曲贯通，在昆曲发展史上留下独特印记。 《笠翁对韵》则是他晚年为启蒙童蒙所作的韵对读物，成书于康熙初年。全书分上下卷，按平水韵三十个韵部编排，每韵选取天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等典故，编成工整的对仗句式，如“天对地，雨对风，大陆对长空”。此书并非单纯识字课本，而是将声律训练、典故积累与汉语韵律之美熔于一炉，问世后迅速流传，成为清代以降私塾通用的蒙学教材，至今仍是研习传统诗文对仗的经典入门书。李渔一生著述等身，兼擅小说、杂著、园林设计，而《笠翁对韵》以最朴素的形式，让数百年后的读者仍能触摸到汉语声韵的筋骨。
💬白话讲解
讲给小朋友听“儿对女，子对孙”——男孩对女孩，儿子对孙子，说的是家里一代代的人。“药圃对花村”——种药材的园子对开满鲜花的村庄。“高楼对邃阁”——高高的楼房对深深的楼阁。“赤豹对玄猿”——红色的豹子对黑色的猿猴，都是山里神奇的动物。“妃子骑，夫人轩”——给妃子送东西的马匹，对夫人坐的漂亮车子。“旷野对平原”——空旷的野地对平坦的大地。“匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙”——有个叫匏巴的人很会弹瑟，有个姓伯的人很会吹埙，他们都是古代的音乐家。“馥馥早梅思驿使”——梅花香香的，让人想起送信的驿使；“萋萋芳草怨王孙”——茂盛的青草好像在埋怨远行的人还不回来。“秋夕月明，苏子黄岗游绝壁”——秋天的晚上月亮很亮，苏东坡在黄冈的陡峭山壁边游玩；“春朝花发，石家金谷启芳园”——春天的早晨花开了，石崇家的大花园金谷园开门迎客，大家去赏花。
🧭延伸解读
多懂一点点这段韵文藏着几个小典故：“妃子骑”让人想起杨贵妃爱吃荔枝，快马送荔枝的故事；“苏子”就是大诗人苏轼，他写过《赤壁赋》，就是在秋天的月夜游赤壁；“石家金谷”是晋朝大富翁石崇的金谷园，春天花开时他常请朋友来喝酒写诗。“匏巴”和“伯氏”是古代传说中特别会演奏乐器的人。读的时候可以一边读一边想象画面，像看动画片一样，把每一句都变成一幅图。
🎈亲子互动
和小朋友一起玩家长可以和孩子玩“对对子”游戏：您说“儿对女”，让孩子接“子对孙”；您说“高楼”，孩子找“邃阁”。也可以模仿声音——学猿猴叫、假装弹瑟吹埙。读到“苏子游绝壁”时，可以问问孩子：“如果是你，晚上去爬山会看到什么？”读到“金谷园”时，可以一起想象花园里有什么花。最后，让孩子画一幅“秋天月夜山壁”或“春天花园”的画，把韵文里的景象画出来。